1
00:01:10,560 --> 00:01:11,600
ДВОРЕЦЪТ ФЕНГЯН

2
00:01:11,679 --> 00:01:13,119
Младият майстор Лиу.

3
00:01:13,200 --> 00:01:15,000
Моля за аудиенция при принцесата.

4
00:01:16,119 --> 00:01:17,960
Насам, моля.

5
00:01:27,440 --> 00:01:28,280
Ваше Височество.

6
00:01:29,000 --> 00:01:30,320
Млад майстор Лиу,

7
00:01:31,479 --> 00:01:34,679
Страхувах се, че няма да дойдеш.

8
00:01:36,000 --> 00:01:38,839
Ваше височество, не ходете в Xingshan Hall.

9
00:01:39,440 --> 00:01:41,679
Колкото и дълго да чакаш,
няма да ме видиш там.

10
00:01:41,759 --> 00:01:43,839
Не правете нищо под себе си.

11
00:01:43,920 --> 00:01:45,000
Или други ще ви съдят.

12
00:01:45,080 --> 00:01:50,160
Моля, спазете обещанието си
и забрави за мен.

13
00:01:50,240 --> 00:01:53,679
След днес вече няма да ме видиш.

14
00:01:57,960 --> 00:01:59,600
Какво й е хубавото?

15
00:02:01,240 --> 00:02:03,080
Имам предвид мис Му.

16
00:02:03,679 --> 00:02:05,280
Какво има тя, което аз нямам?

17
00:02:06,360 --> 00:02:08,440
тя те напуска,

18
00:02:09,400 --> 00:02:11,680
но не можеш да го пуснеш.

19
00:02:13,000 --> 00:02:16,079
кажи ми защо

20
00:02:17,440 --> 00:02:18,359
Яо е

21
00:02:21,200 --> 00:02:23,519
не е толкова здрава, колкото изглежда.

22
00:02:24,600 --> 00:02:25,560
преди пет години,

23
00:02:26,600 --> 00:02:28,920
когато бях тежко ранен
преследвайки велик демон,

24
00:02:29,000 --> 00:02:30,200
тя ми спаси живота.

25
00:02:31,040 --> 00:02:34,400
Винаги беше студена и тиха.

26
00:02:34,480 --> 00:02:37,440
Това беше след клането на нейното семейство.

27
00:02:38,640 --> 00:02:42,239
Никой не вярваше на младо момиче като нея
може да съживи семейство Му.

28
00:02:42,320 --> 00:02:45,000
Всички я чакаха да се провали.

29
00:02:45,600 --> 00:02:47,239
Но тя не се отказа.

30
00:02:47,320 --> 00:02:51,000
Тя и Шенг продължиха да ловят демони
докато търси Негодуващата жена

31
00:02:51,959 --> 00:02:56,000
за да изпратите съобщение
че докато беше жива,

32
00:02:56,079 --> 00:02:59,799
стотиците години семейство Му
ще процъфтява отново някой ден.

33
00:03:06,920 --> 00:03:10,120
Въпреки че Шенг беше най-близо до нея,

34
00:03:10,720 --> 00:03:13,440
той никога не я е виждал
да бъдеш малко слаб веднъж.

35
00:03:14,040 --> 00:03:15,320
Но го направих.

36
00:03:17,920 --> 00:03:21,440
Не можеше да изглежда крехка
или безпомощен пред другите,

37
00:03:22,000 --> 00:03:24,120
но тя каза колко изгубена се чувства

38
00:03:25,160 --> 00:03:27,600
на странен Ловец на демони

39
00:03:28,120 --> 00:03:29,600
защото беше в кома.

40
00:03:29,679 --> 00:03:31,239
Не можеше да каже на никой друг.

41
00:03:32,640 --> 00:03:36,399
Тя обаче не знаеше
Бях се събудил още първия ден.

42
00:03:37,119 --> 00:03:38,959
Просто не можех да мръдна.

43
00:03:39,760 --> 00:03:41,679
Избиха всички

44
00:03:42,480 --> 00:03:44,720
освен мен и Шенг.

45
00:03:46,200 --> 00:03:47,920
Аз ще го гледам.

46
00:03:50,239 --> 00:03:51,920
Ще го покажа на всички

47
00:03:53,519 --> 00:03:56,760
семейство Му не падна.

48
00:03:57,399 --> 00:03:58,839
От този ден нататък,

49
00:03:59,440 --> 00:04:02,399
Можех да я чуя как излива проблемите си

50
00:04:02,480 --> 00:04:06,119
до леглото ми всяка вечер,
въпреки че не се познавахме.

51
00:04:06,720 --> 00:04:08,160
Зад заключената врата,

52
00:04:08,239 --> 00:04:12,320
тя все още беше това любимо момиче
в нейното семейство.

53
00:04:12,399 --> 00:04:15,880
Щяха да й липсват родителите й
и се тревожи за нейното бъдеще.

54
00:04:15,959 --> 00:04:18,039
Пред лицето на провокация,
щеше да потръпне от ярост.

55
00:04:18,560 --> 00:04:21,920
Пред лицето на обидите тя плачеше.

56
00:04:24,560 --> 00:04:27,920
Но щом вратата се отвори, тя ще излезе

57
00:04:28,000 --> 00:04:30,800
като вечно силен господар
от семейство Му.

58
00:04:31,840 --> 00:04:34,640
Тя е висококвалифицирана, горда и отдалечена.

59
00:04:35,680 --> 00:04:37,560
Тя поема всичко върху себе си,

60
00:04:38,159 --> 00:04:39,880
на тънките й рамене.

61
00:04:40,680 --> 00:04:42,880
Тя се опитва да защити всички около себе си.

62
00:04:44,560 --> 00:04:47,120
До ден днешен пътуваме заедно.

63
00:04:47,200 --> 00:04:48,479
обаче

64
00:04:49,800 --> 00:04:51,880
тя не ми отвори сърцето си отново.

65
00:04:54,599 --> 00:04:55,440
Ваше Височество,

66
00:04:56,360 --> 00:04:59,000
Яо е любовта на живота ми.

67
00:05:02,360 --> 00:05:05,000
Веднъж ми се искаше да съм

68
00:05:05,880 --> 00:05:08,360
Небесният ловец на демони
в пророчеството.

69
00:05:08,960 --> 00:05:12,800
Тогава бих могъл да помогна на Яо да си отмъсти
да изпълни своята мисия.

70
00:05:13,680 --> 00:05:14,719
Дори и да не съм,

71
00:05:15,320 --> 00:05:18,719
Искам да съм до нея
и я защити.

72
00:05:19,719 --> 00:05:21,479
Това е най-хубавото нещо в живота ми.

73
00:05:21,560 --> 00:05:23,200
Това е най-голямото ми желание,

74
00:05:24,840 --> 00:05:26,400
дали тя го знае или не...

75
00:05:27,680 --> 00:05:28,719
Дали тя…

76
00:05:30,800 --> 00:05:31,960
обича ли ме или не...

77
00:05:33,560 --> 00:05:34,960
кажи ми

78
00:05:35,479 --> 00:05:37,200
Ако този ден…

79
00:05:39,680 --> 00:05:42,000
Бях слязъл от каретата

80
00:05:43,080 --> 00:05:44,800
да ти благодаря,

81
00:05:45,520 --> 00:05:48,039
щяхме ли да се срещнем първи?

82
00:05:48,719 --> 00:05:53,320
Нещата между нас щяха да са различни,

83
00:05:54,719 --> 00:05:55,760
нали?

84
00:05:56,479 --> 00:05:58,599
Няма ако.

85
00:05:58,680 --> 00:05:59,960
Ваше Височество,

86
00:06:01,919 --> 00:06:03,000
аз не те обичам

87
00:06:04,400 --> 00:06:06,240
но те уважавам.

88
00:06:06,320 --> 00:06:10,159
Ето защо не можете да отидете в Xingshan Hall.

89
00:06:11,320 --> 00:06:15,599
Ти си прекрасно момиче.
Ти заслужаваш най-добрия мъж на света.

90
00:06:15,680 --> 00:06:17,320
Сигурен съм, че ще го намерите.

91
00:06:39,799 --> 00:06:43,840
Пейюн, дай ми малко място, моля те.

92
00:06:45,240 --> 00:06:46,479
Можеш да си тръгнеш.

93
00:06:54,479 --> 00:06:55,799
какво каза

94
00:06:55,880 --> 00:06:58,919
Ю се съгласи да се ожени за мен
заради тази гривна?

95
00:06:59,000 --> 00:06:59,960
Невъзможно!

96
00:07:00,039 --> 00:07:04,640
Колкото и нормално да изглежда,
тя е тъмна и зла.

97
00:07:04,719 --> 00:07:08,320
Онази вещица от планината Килин
използва го, за да омагьоса баща ти.

98
00:07:09,400 --> 00:07:10,320
Няма начин!

99
00:07:11,000 --> 00:07:12,960
Това е нечувано.

100
00:07:13,039 --> 00:07:16,039
Всички влизат и излизат
на двора и харема

101
00:07:16,120 --> 00:07:20,400
наблюдаваше Нейно Височество и Негово Величество,
който тогава не е бил на трона.

102
00:07:20,479 --> 00:07:23,359
Баща ти беше омагьосан.

103
00:07:23,440 --> 00:07:28,080
Това е последното нещо
Нейно височество иска да говорим за.

104
00:07:28,799 --> 00:07:31,640
Ще се престоря, че не съм видял тази гривна.

105
00:07:31,719 --> 00:07:34,440
Отърви се от него, преди да е побесняла.

106
00:07:34,520 --> 00:07:37,760
Запомнете, стойте далеч от всичко лошо.

107
00:07:37,840 --> 00:07:40,400
Не си навличайте бедствия.

108
00:07:49,919 --> 00:07:51,120
Знаех го.

109
00:07:51,200 --> 00:07:53,760
Мис Лин не си удари главата.

110
00:07:53,840 --> 00:07:56,200
Как така изведнъж се влюби в теб?

111
00:07:56,760 --> 00:07:58,200
Това го обяснява.

112
00:07:59,880 --> 00:08:02,440
Всъщност аз съм влюбен в някого.

113
00:08:03,039 --> 00:08:04,880
-И ти ли си падна по мен от пръв поглед?
-Не, не съм.

114
00:08:05,479 --> 00:08:06,560
Безполезно е.

115
00:08:07,320 --> 00:08:08,520
Маркиз.

116
00:08:10,000 --> 00:08:10,960
Хайде да се оженим!

117
00:08:17,080 --> 00:08:17,960
Ю,

118
00:08:19,479 --> 00:08:23,479
харесваш ли Mu Ziqi?

119
00:08:24,880 --> 00:08:25,880
не

120
00:08:27,239 --> 00:08:29,039
аз те харесвам

121
00:08:41,159 --> 00:08:43,120
Ти си прекрасна, милейди.

122
00:08:43,679 --> 00:08:47,600
Ако покойният маркиз можеше
вижте такава красива снаха,

123
00:08:47,680 --> 00:08:49,240
той също би бил щастлив.

124
00:08:51,000 --> 00:08:54,199
Какъв беше бащата на Руоши?

125
00:08:55,640 --> 00:08:58,920
Той е роден с талант.
Той беше красив, чаровен,

126
00:08:59,480 --> 00:09:04,000
мил и непринуден, перфектен джентълмен.

127
00:09:04,079 --> 00:09:07,760
Тогава, в столицата,
той беше най-популярният човек.

128
00:09:08,959 --> 00:09:13,400
Нищо чудно, че Ruoshi също е сладък
и добре изглеждащ.

129
00:09:15,040 --> 00:09:17,079
Какъвто баща, такъв син
по отношение на личността.

130
00:09:17,160 --> 00:09:19,600
Баща му обаче изглеждаше по-добре.

131
00:09:24,000 --> 00:09:28,640
Жалко, че почина на младини.

132
00:09:31,240 --> 00:09:32,760
прав си

133
00:09:32,839 --> 00:09:37,439
When Dowager Consort Zhao
избра момиче за баща си, за да се ожени,

134
00:09:37,520 --> 00:09:40,680
каза, че пръв ще види света.

135
00:09:40,760 --> 00:09:43,199
Когато се върна повече от година по-късно,

136
00:09:43,880 --> 00:09:46,480
щеше да стане някой друг,

137
00:09:46,560 --> 00:09:49,720
давещ се в скръб и алкохол

138
00:09:49,800 --> 00:09:52,600
и игнориране на всички състояния
и вътрешни работи.

139
00:09:52,680 --> 00:09:56,120
Тогава едва не го убиха
в атентата.

140
00:09:57,600 --> 00:10:00,000
Може би ужасът го направи слаб.

141
00:10:00,520 --> 00:10:04,920
Не след дълго той стана твърде болен
и почина.

142
00:10:06,160 --> 00:10:08,280
Кой беше убиецът?

143
00:10:10,000 --> 00:10:12,040
Мисля, че беше дете.

144
00:10:12,120 --> 00:10:15,959
- Дете?
- Само на шест или седем години.

145
00:10:16,040 --> 00:10:19,959
За възрастта на годеника ти тогава.
Горе-долу.

146
00:10:20,040 --> 00:10:22,040
И аз чух същото.

147
00:10:22,120 --> 00:10:25,120
Беше дрипав и носеше странна лента за коса,

148
00:10:25,199 --> 00:10:28,040
но изглеждаше свиреп като малък звяр.

149
00:10:28,600 --> 00:10:29,720
Доста ужасяващо.

150
00:10:32,640 --> 00:10:33,560
Лента за коса?

151
00:10:35,360 --> 00:10:37,199
Кога стана това?

152
00:10:38,040 --> 00:10:40,880
Преди повече от десет години.

153
00:10:43,480 --> 00:10:47,120
Хей, не казвай на другите, че казах това.

154
00:10:47,199 --> 00:10:50,400
Брат ми работеше
в Астрономическото бюро тогава.

155
00:10:50,480 --> 00:10:55,160
Той каза, че убиецът изглежда
идват от планината Qilin.

156
00:10:55,760 --> 00:10:56,800
Той беше демон!

157
00:10:56,880 --> 00:10:57,719
- Демон?
- Демон?

158
00:10:57,800 --> 00:10:58,959
точно така

159
00:11:02,719 --> 00:11:04,040
Убиец!

160
00:11:10,839 --> 00:11:15,000
… само за да разберете
какво се случи в планината Чилин.

161
00:11:15,920 --> 00:11:16,920
Планината Чилин?

162
00:11:18,160 --> 00:11:19,280
Това място

163
00:11:20,400 --> 00:11:21,400
беше...

164
00:11:23,560 --> 00:11:24,760
беше моят дом, мисля.

165
00:11:27,439 --> 00:11:28,480
Ziqi…

166
00:11:29,000 --> 00:11:33,400
Каквото и да се случи, може да стане
свързани с произхода му!

167
00:11:35,520 --> 00:11:37,680
-Къде отиваш, милейди?
- Трябва да видя приятел. Важно е!

168
00:11:37,760 --> 00:11:40,839
Милейди, какво може да бъде по-важно
отколкото вашата сватба?

169
00:11:40,920 --> 00:11:43,120
-да
-Първо завършете церемонията.

170
00:11:43,199 --> 00:11:46,959
Гостите са в зала Xingshan
чакам теб и маркиза.

171
00:11:54,079 --> 00:11:54,920
точно така

172
00:11:55,680 --> 00:11:58,400
Да, нашата сватба е на първо място.

173
00:11:59,000 --> 00:12:01,760
Милейди, моля, сложете си тези гривни.

174
00:12:04,920 --> 00:12:07,480
О, не! Мис Лин се преоблича вътре.

175
00:12:07,560 --> 00:12:09,160
Тя трябва да носи гривните на булката.

176
00:13:06,319 --> 00:13:07,319
Господи мой.

177
00:13:10,800 --> 00:13:12,240
Господи мой.

178
00:13:20,480 --> 00:13:21,520
О, не! О, не!

179
00:13:23,640 --> 00:13:24,640
Ето ви.

180
00:13:31,040 --> 00:13:31,959
Ю…

181
00:13:40,520 --> 00:13:41,719
Ю…

182
00:14:12,599 --> 00:14:13,439
Ю…

183
00:14:40,599 --> 00:14:42,160
Изглеждам ли добре в тази рокля?

184
00:14:46,640 --> 00:14:49,040
Ъъъ, гривната...

185
00:14:50,839 --> 00:14:52,040
Не си го променил?

186
00:14:54,439 --> 00:14:57,680
Мислех за това.
Ти ми го даде като знак за любов.

187
00:14:57,760 --> 00:15:01,000
Искам да го нося в деня на сватбата ни.
Специално е.

188
00:15:02,880 --> 00:15:06,280
Първо довършете сватбата си.
Други неща могат да почакат.

189
00:15:42,120 --> 00:15:43,160
Ziqi…

190
00:15:45,040 --> 00:15:46,680
-Зики!
-Спрете, госпожице Лин!

191
00:15:46,760 --> 00:15:48,439
-Лу Джиу!
- Ти каза, че ще се омъжиш за нашия маркиз!

192
00:15:48,520 --> 00:15:49,560
Пусни я.

193
00:15:51,240 --> 00:15:52,360
Господи мой!

194
00:16:03,160 --> 00:16:06,880
направих грешка Мислех, че ме харесваш.

195
00:16:07,719 --> 00:16:10,560
Ако не го направиш, ще те пусна.

196
00:16:10,640 --> 00:16:13,040
Ще видиш ли Mu Ziqi?

197
00:16:13,120 --> 00:16:15,040
давай напред Не го пропускай.

198
00:16:22,439 --> 00:16:23,640
ти...

199
00:16:23,719 --> 00:16:25,839
Годините бяха хаотични и безмълвни

200
00:16:25,920 --> 00:16:26,760
съжалявам

201
00:16:28,400 --> 00:16:30,959
Няма нужда да ми се извиняваш.

202
00:16:32,040 --> 00:16:32,920
Ю,

203
00:16:35,760 --> 00:16:41,040
помниш ли, казах
Бих ли ти дал каквото искаш?

204
00:16:41,120 --> 00:16:44,439
Така че няма да те насилвам
да вземеш това, което не ти харесва.

205
00:16:45,120 --> 00:16:49,640
Благодарен съм, че си до мен

206
00:16:49,719 --> 00:16:50,839
Нека това

207
00:16:50,920 --> 00:16:53,280
Може да съм див и своеволен,

208
00:16:54,160 --> 00:16:55,640
но все пак съм мъж

209
00:16:58,680 --> 00:16:59,800
на думата ми.

210
00:16:59,880 --> 00:17:03,000
Колко безсънни нощи
В самотата се харчат

211
00:17:03,079 --> 00:17:04,839
Пробив през съдбата

212
00:17:04,919 --> 00:17:06,359
Нека това

213
00:17:06,440 --> 00:17:10,240
Фрагментираната душа прекроява света

214
00:17:10,319 --> 00:17:14,440
Гравиране на името ми в радост и тъга

215
00:17:14,520 --> 00:17:19,159
Защо да се страхуваме от тленно тяло и минало

216
00:17:19,240 --> 00:17:22,520
Само за да те предпазя

217
00:17:37,080 --> 00:17:39,840
преди да те срещна

218
00:17:39,919 --> 00:17:43,399
Годините бяха хаотични и безмълвни

219
00:17:43,480 --> 00:17:44,320
Вие сте…

220
00:17:46,879 --> 00:17:47,760
герой!

221
00:17:47,840 --> 00:17:51,120
Запишете годините с моя живот

222
00:17:51,200 --> 00:17:53,680
Тъмнината не може да погълне всяка надежда

223
00:17:55,040 --> 00:17:58,360
Свали ли го и си тръгна?

224
00:17:59,000 --> 00:18:01,040
Мислех, че ще останеш!

225
00:18:01,120 --> 00:18:05,720
Благодарен съм, че си до мен

226
00:18:05,800 --> 00:18:07,320
Нека това

227
00:18:08,000 --> 00:18:11,240
Толкова време сме заедно.

228
00:18:11,320 --> 00:18:14,840
Защо не ме привличаш?

229
00:18:16,600 --> 00:18:18,480
Защо, Джу?

230
00:18:19,320 --> 00:18:20,159
Ъъъ...

231
00:18:21,159 --> 00:18:22,879
Нека това

232
00:18:24,080 --> 00:18:25,120
Ю…

233
00:18:26,440 --> 00:18:30,679
Гравиране на името ми в радост и тъга

234
00:18:30,760 --> 00:18:32,960
ИМЕНИЕТО НА МАРКИЗ QINGYI

235
00:18:35,520 --> 00:18:38,840
Само за да те предпазя

236
00:18:39,520 --> 00:18:41,040
Хаус на клечка!

237
00:18:49,760 --> 00:18:51,520
Ziqi! Ziqi!

238
00:18:57,399 --> 00:18:59,280
Сестра Му? Сестра Му?

239
00:19:03,399 --> 00:19:04,440
извинете,

240
00:19:06,120 --> 00:19:09,480
къде са тези ловци на демони
кой дойде с мен?

241
00:19:10,919 --> 00:19:13,639
Вие сте, госпожице. Написаха се и си тръгнаха.

242
00:19:14,639 --> 00:19:15,679
Те си тръгнаха?

243
00:19:16,800 --> 00:19:19,679
Ами Mu Ziqi, който носи лента за коса?

244
00:19:19,760 --> 00:19:23,360
Той също си тръгна. Те тръгнаха по различни пътища.

245
00:19:24,840 --> 00:19:28,639
Оставиха ли ми писма или съобщения?

246
00:19:28,720 --> 00:19:30,000
не

247
00:19:32,200 --> 00:19:35,120
О, стаята ви не е напусната.
Нуждаете ли се още от него?

248
00:20:03,080 --> 00:20:06,080
Cuicui, можеш ли да измислиш цветя?

249
00:20:06,159 --> 00:20:08,960
Без цветя не можете да се изповядате.

250
00:20:15,760 --> 00:20:18,159
Има още нещо,
това е абсолютно необходимо.

251
00:20:19,240 --> 00:20:20,280
Какво е?

252
00:20:20,840 --> 00:20:22,200
Стол люлка.

253
00:20:27,600 --> 00:20:28,560
Спри!

254
00:20:28,639 --> 00:20:30,120
Вътре няма изненада.

255
00:20:30,200 --> 00:20:32,760
- Хайде да пазаруваме.
-Изненада? Като какво?

256
00:21:29,960 --> 00:21:31,560
Трудно е да се обясни причината

257
00:21:31,639 --> 00:21:33,399
Защо само ме интересува

258
00:21:33,480 --> 00:21:36,000
За да те държа близо

259
00:21:37,639 --> 00:21:38,800
Безброй нишки от скръб

260
00:21:38,879 --> 00:21:44,000
Прогонени са, когато сълзите ти се плъзгат

261
00:21:44,080 --> 00:21:45,200
Безброй хора по света

262
00:21:45,280 --> 00:21:48,800
Просто се влюбвам в теб

263
00:21:48,879 --> 00:21:52,520
Дори искам да променя предназначената си мисия

264
00:21:53,080 --> 00:21:54,520
Копнежът прониква в костите ми

265
00:21:54,600 --> 00:21:59,159
И все пак няма къде да остареем заедно

266
00:21:59,240 --> 00:22:01,840
В този живот съм целувала челото ти

267
00:22:01,919 --> 00:22:05,360
Бях спасен

268
00:22:05,439 --> 00:22:06,600
не плачи

269
00:22:06,679 --> 00:22:09,480
Държах ръката ти
Проследете линиите на дланта си

270
00:22:09,560 --> 00:22:14,080
Вятърът и снегът не са жестоки

271
00:22:14,159 --> 00:22:18,120
В този хаотичен свят ти ме гледаш

272
00:22:18,200 --> 00:22:22,439
Това е сцена на моето прераждане

273
00:22:23,159 --> 00:22:29,040
Да те обичам завършва живота ми

274
00:22:45,000 --> 00:22:46,560
Трудно е да се обясни причината

275
00:22:46,639 --> 00:22:48,399
Защо само ме интересува

276
00:22:48,480 --> 00:22:51,240
За да те държа близо

277
00:22:52,600 --> 00:22:54,000
Безброй нишки от скръб

278
00:22:54,080 --> 00:22:59,040
Прогонени са, когато сълзите ти се плъзгат

279
00:22:59,120 --> 00:23:00,639
Безброй хора по света

280
00:23:00,720 --> 00:23:03,679
Просто се влюбвам в теб

281
00:23:03,760 --> 00:23:08,000
Дори искам да променя предназначената си мисия

282
00:23:08,080 --> 00:23:09,520
Копнежът прониква в костите ми

283
00:23:09,600 --> 00:23:14,159
И все пак няма къде да остареем заедно

284
00:23:14,240 --> 00:23:16,840
В този живот съм целувала челото ти

285
00:23:16,919 --> 00:23:20,360
Бях спасен

286
00:23:20,439 --> 00:23:21,560
не плачи

287
00:23:21,639 --> 00:23:24,439
Държах ръката ти
Проследете линиите на дланта си

288
00:23:24,520 --> 00:23:29,040
Вятърът и снегът не са жестоки

289
00:23:29,120 --> 00:23:33,159
В този хаотичен свят ти ме гледаш

290
00:23:33,240 --> 00:23:37,720
Това е сцена на моето прераждане

291
00:23:38,960 --> 00:23:40,480
защо плачеш

292
00:23:43,120 --> 00:23:44,040
Ziqi?

293
00:23:45,600 --> 00:23:46,960
Не си ли си тръгна?

294
00:23:53,600 --> 00:23:56,480
Това е лошо. Той си отиде.

295
00:23:59,760 --> 00:24:00,840
Хей, стреляй.

296
00:24:02,320 --> 00:24:04,919
-Търсиш ли ме?
-Му Шенг, ти не си тръгна?

297
00:24:05,960 --> 00:24:07,120
Кой ти каза, че си тръгнах?

298
00:24:08,120 --> 00:24:11,280
Слава Богу, че не го направи!
Miaomiao иска да имате това.

299
00:24:15,080 --> 00:24:16,560
Защо ми го даваш?

300
00:24:19,080 --> 00:24:20,439
Тя ще се жени.

301
00:24:22,960 --> 00:24:26,320
Има още нещо според мен...

302
00:24:29,040 --> 00:24:30,760
трябва да видите.

303
00:24:31,439 --> 00:24:32,560
покажи ми

304
00:24:44,919 --> 00:24:47,280
Не съм сигурен дали трябва да го прочетете.

305
00:24:47,360 --> 00:24:51,439
Знам, че не трябва да четем писмата на другите,

306
00:24:51,520 --> 00:24:53,399
но не можах да се сдържа.

307
00:25:11,000 --> 00:25:13,360
ТАТЕ, ХАРЕСВАМ ZIQI

308
00:25:13,439 --> 00:25:15,600
ИСКАМ ДА СЕ ОЖЕНЯ ЗА НЕГО

309
00:25:25,960 --> 00:25:28,199
Тя каза, че ще се омъжи за маркиза,
тя не е ли

310
00:25:28,280 --> 00:25:31,879
ZIQI

311
00:25:34,159 --> 00:25:38,120
В този свят има много неща
които не можем да контролираме.

312
00:25:39,199 --> 00:25:41,159
Дайте всичко от себе си, а останалото оставете на съдбата.

313
00:25:41,240 --> 00:25:43,919
Стремете се здраво
когато е време да се борим за нещо.

314
00:25:44,560 --> 00:25:46,520
Що се отнася до резултата,

315
00:25:47,280 --> 00:25:49,760
можем само да пожелаем на вятъра.

316
00:25:51,040 --> 00:25:52,439
Пожелайте си нещо?

317
00:25:54,240 --> 00:25:59,120
Ако пожелаем на вятъра,
бамбуковото водно конче може да долети обратно при нас.

318
00:26:00,280 --> 00:26:04,439
Не можем да контролираме всичко,
но нека останем с надежда.

319
00:26:04,520 --> 00:26:07,760
Може би ще се изненадаме.

320
00:26:07,840 --> 00:26:11,159
Колко високо трябва да лети
Да отговори на очакванията

321
00:26:11,240 --> 00:26:13,199
Вълните казват

322
00:26:13,280 --> 00:26:15,399
объркана съм какво става

323
00:26:21,800 --> 00:26:23,399
О, малка издънка!

324
00:26:23,480 --> 00:26:24,480
благодаря ви

325
00:26:27,159 --> 00:26:28,120
Мяомяо!

326
00:26:30,360 --> 00:26:31,639
Чакай ме!

327
00:26:33,159 --> 00:26:36,520
Отворете чадър на дълго пътуване

328
00:26:36,600 --> 00:26:37,879
Тук съм за отговор.

329
00:26:39,399 --> 00:26:40,840
Бамбуковото водно конче е фиксирано.

330
00:26:41,879 --> 00:26:43,240
Защо не ми го даде?

331
00:26:44,720 --> 00:26:45,800
Така че летете

332
00:26:45,879 --> 00:26:49,639
Дори и да срещна бури
И да се разбият в пламъци

333
00:26:49,720 --> 00:26:50,919
Ziqi…

334
00:26:53,480 --> 00:26:55,399
Беше ми писано

335
00:26:55,480 --> 00:27:00,320
Прегърнете всяка надигаща се вълна

336
00:27:00,399 --> 00:27:01,840
Този свят

337
00:27:01,919 --> 00:27:05,159
Има както зрелищни, така и обикновени моменти

338
00:27:07,120 --> 00:27:07,960
толкова съжалявам...

339
00:27:09,399 --> 00:27:11,360
Следващата спирка

340
00:27:11,439 --> 00:27:15,320
Вика ме отпред

341
00:27:15,399 --> 00:27:17,240
Сега знам.

342
00:27:17,320 --> 00:27:21,360
Когато духа вятър, отворете сгънатата
Букви във формата на жерав

343
00:27:21,439 --> 00:27:25,320
Пожълтялата хартия
Отразява забравени желания

344
00:27:25,399 --> 00:27:27,560
искам да поговорим
Към страстната упоритост

345
00:27:27,639 --> 00:27:29,320
Имах тогава

346
00:27:29,399 --> 00:27:31,560
Благодаря ви, че не се оттеглихте

347
00:27:31,639 --> 00:27:36,360
Благодаря ви, че винаги пазите своите вярвания

348
00:27:36,439 --> 00:27:37,520
Така че летете

349
00:27:37,600 --> 00:27:41,800
Дори и да срещна бури
И да се разбият в пламъци

350
00:27:41,879 --> 00:27:45,360
Дори да ме покрият тръните

351
00:27:45,439 --> 00:27:47,399
Беше ми писано

352
00:27:47,480 --> 00:27:52,320
Прегърнете всяка надигаща се вълна

353
00:27:52,399 --> 00:27:53,840
Този свят

354
00:27:53,919 --> 00:27:57,159
Има както зрелищни, така и обикновени моменти

355
00:27:57,240 --> 00:28:01,439
Да дам всичко от себе си е достатъчно смело

356
00:28:02,120 --> 00:28:03,280
ДВОЙНО ЩАСТИЕ

357
00:28:03,360 --> 00:28:08,520
Вика ме отпред

358
00:28:12,560 --> 00:28:13,560
Господи мой,

359
00:28:14,560 --> 00:28:17,520
трябва ли да кажем на гостите сватбата

360
00:28:18,240 --> 00:28:21,600
в Xingshan Hall тази вечер е...

361
00:28:23,040 --> 00:28:24,040
отменен.

362
00:28:55,639 --> 00:28:57,199
Ваше Височество.

363
00:29:07,360 --> 00:29:08,639
защо си тук

364
00:29:09,280 --> 00:29:12,120
Имам нужда от вашата помощ, Ваше Величество.

365
00:29:13,639 --> 00:29:14,840
Моята помощ?

366
00:29:20,959 --> 00:29:22,480
Защо се върна?

367
00:29:23,679 --> 00:29:26,240
Господи, аз съм.

368
00:29:28,399 --> 00:29:29,320
Гуо Сю?

369
00:29:29,840 --> 00:29:30,879
Какво те води тук?

370
00:29:32,240 --> 00:29:37,520
Култиваторът Му Яо ме попита
да унищожи демона с нея.

371
00:29:39,080 --> 00:29:40,720
Нуждая се от вашата помощ, милорд.

372
00:29:48,720 --> 00:29:51,439
Нейно височество ме назначи за надзорник

373
00:29:52,679 --> 00:29:54,840
без големи очаквания,

374
00:29:56,840 --> 00:29:57,919
но ще го направя

375
00:30:03,399 --> 00:30:04,560
изпълня дълга си.

376
00:30:10,919 --> 00:30:14,199
Ваше Височество,
защо ме направи светицата?

377
00:30:15,399 --> 00:30:18,480
Ваше височество, защо залата гори?

378
00:30:18,560 --> 00:30:21,879
Ваше Височество,
защо не отвори вратата?

379
00:30:22,879 --> 00:30:24,639
Защо всички са затворени вътре?

380
00:30:26,840 --> 00:30:29,560
Ваше Височество! Помощ, Ваше Височество!

381
00:30:29,639 --> 00:30:32,679
Zhao Qinru, ти хладнокръвно чудовище!

382
00:30:33,280 --> 00:30:34,560
Вие ще знаете…

383
00:30:34,639 --> 00:30:35,480
ТАО ИН, КУЛТИВАТОР

384
00:30:35,560 --> 00:30:39,840
...какво е чувството да убиеш собствената си дъщеря!

385
00:30:40,520 --> 00:30:41,520
Пусни ме!

386
00:30:41,600 --> 00:30:43,679
Ваше Височество…

387
00:30:49,240 --> 00:30:50,080
Ваше Височество.

388
00:30:50,720 --> 00:30:52,360
Ето го в съня ми...

389
00:30:56,320 --> 00:30:57,679
отново.

390
00:30:58,280 --> 00:31:02,320
Ваше височество, всичко е наред. Не е истинско.

391
00:31:02,399 --> 00:31:04,720
Той вече не може да убива други.

392
00:31:05,840 --> 00:31:06,919
Ваше Височество,

393
00:31:08,199 --> 00:31:09,399
лоши новини!

394
00:31:09,480 --> 00:31:10,360
Принцесата…

395
00:31:13,159 --> 00:31:15,240
Ами тя? Мин добре ли е?

396
00:31:15,320 --> 00:31:18,639
Изглежда отново е преследвана.

397
00:31:19,240 --> 00:31:22,520
Тя носи сватбена рокля
да се оженят в Xingshan Hall.

398
00:31:22,600 --> 00:31:24,040
И тя каза…

399
00:31:24,120 --> 00:31:24,959
какво?

400
00:31:25,840 --> 00:31:28,280
Тя трябваше да е там преди 15 години!

401
00:31:29,840 --> 00:31:30,959
това е той!

402
00:31:31,919 --> 00:31:33,919
Той се върна да ме убие!

403
00:31:34,000 --> 00:31:35,520
Той ще ме убие!

404
00:31:36,760 --> 00:31:38,040
Къде е Cultivator Mu?

405
00:31:38,639 --> 00:31:42,199
Тя и другите
изглежда са напуснали столицата.

406
00:32:09,240 --> 00:32:11,959
Никога не съм виждал демон от ниво 9.

407
00:32:12,719 --> 00:32:15,280
Като си помисля, че Кресънт трепери напоследък.

408
00:32:15,360 --> 00:32:17,159
Това наистина е лош знак.

409
00:32:17,240 --> 00:32:19,520
Култиваторът Му ни помоли да чакаме.

410
00:32:19,600 --> 00:32:22,959
Може ли да се справи с Негодуващата жена
коя е кралицата на демоните?

411
00:32:23,040 --> 00:32:25,000
Млъкнете всички.

412
00:32:25,080 --> 00:32:29,560
Тя каза, че великият демон
ще свърже ядрото на демона

413
00:32:29,639 --> 00:32:32,480
с ядрото на формацията
за да го завършите.

414
00:32:33,360 --> 00:32:37,800
Когато формацията е активирана,
ядрото на демона ще се разкрие отгоре,

415
00:32:37,879 --> 00:32:40,840
правейки демона най-слабия.

416
00:32:40,919 --> 00:32:45,080
Ако действаме тогава, вероятно ще я разбием.

417
00:32:45,159 --> 00:32:46,439
Но имаме само малък прозорец.

418
00:32:46,520 --> 00:32:49,360
Ако го пропуснем нещата ще са гадни.

419
00:32:49,439 --> 00:32:50,919
Ето защо

420
00:32:52,480 --> 00:32:54,560
ние пазим от разстояние.

421
00:32:54,639 --> 00:32:56,639
Не можем да предупредим този демон.

422
00:32:57,240 --> 00:32:58,800
Така че не издавай звук.

423
00:33:06,959 --> 00:33:08,879
Култиватор Му, време е.

424
00:33:08,959 --> 00:33:10,480
Бъдете изключително внимателни.

425
00:33:14,679 --> 00:33:16,120
Мога да го направя.

426
00:33:32,439 --> 00:33:33,360
татко,

427
00:33:33,959 --> 00:33:37,600
мой ред е да поема задълженията на Mus
като Ловци на демони

428
00:33:37,679 --> 00:33:39,320
и завършете неизпълнената си мисия.

429
00:33:40,000 --> 00:33:42,560
Ще убия този демон във формацията.

430
00:33:44,080 --> 00:33:46,320
Животът ми ще свърши днес,

431
00:33:46,399 --> 00:33:49,120
но пожелавам на всички останали,
включително тези, които обичам,

432
00:33:50,520 --> 00:33:53,000
мир и щастие.

433
00:33:58,080 --> 00:33:58,919
Яо.

434
00:34:01,120 --> 00:34:02,120
Фуи?

435
00:34:03,320 --> 00:34:07,639
Каквото и да предстои,
няма да поемеш риска сам.

436
00:34:11,520 --> 00:34:12,360
Мяомяо!

437
00:34:13,759 --> 00:34:14,839
Шенг!

438
00:34:16,000 --> 00:34:17,040
Cuicui!

439
00:34:18,279 --> 00:34:19,520
Всички сте тук.

440
00:34:19,600 --> 00:34:20,719
Да, ние сме.

441
00:34:20,799 --> 00:34:25,520
Не сме ли с едно сърце като отбор,
и никога няма да се разделим?

442
00:34:25,600 --> 00:34:31,080
Не съм станал "Бамбукът"
от четиримата майстори на бамбук, нали?

443
00:34:31,159 --> 00:34:32,639
изненадан ли си

444
00:34:33,239 --> 00:34:34,520
Ние сме братя и сестри.

445
00:34:34,600 --> 00:34:37,440
Ние си знаем неизречените думи.

446
00:34:38,719 --> 00:34:40,400
Когато играехме на криеница,
никога не си печелил.

447
00:34:41,000 --> 00:34:42,759
Мислиш, че можеш да ме накараш да си тръгна
с няколко думи сега?

448
00:34:43,639 --> 00:34:44,480
Няма начин.

449
00:34:46,520 --> 00:34:50,679
Не само ти. И мен почти ме заблуди.
И аз си помислих, че си е тръгнал.

450
00:34:55,880 --> 00:34:57,720
ами ти

451
00:34:59,600 --> 00:35:03,440
Яо, не заслужавам репутацията си.

452
00:35:04,040 --> 00:35:06,520
Аз не съм легендарният
Небесен ловец на демони

453
00:35:07,120 --> 00:35:08,720
или този, който мислите

454
00:35:09,319 --> 00:35:10,400
можете да разчитате на.

455
00:35:13,680 --> 00:35:14,640
но...

456
00:35:31,080 --> 00:35:34,600
Какво се случва днес?

457
00:35:59,799 --> 00:36:01,279
Трудно е да се обясни причината

458
00:36:01,360 --> 00:36:03,160
Защо само ме интересува

459
00:36:03,240 --> 00:36:05,680
За да те държа близо

460
00:36:07,360 --> 00:36:08,799
Безброй нишки от скръб

461
00:36:08,880 --> 00:36:13,759
Прогонени са, когато сълзите ти се плъзгат

462
00:36:13,839 --> 00:36:15,319
Безброй хора по света

463
00:36:15,400 --> 00:36:18,560
Просто се влюбвам в теб

464
00:36:18,640 --> 00:36:22,720
Дори искам да променя предназначената си мисия

465
00:36:22,799 --> 00:36:24,240
Копнежът прониква в костите ми

466
00:36:24,319 --> 00:36:28,920
И все пак няма къде да остареем заедно

467
00:36:29,000 --> 00:36:31,560
В този живот съм целувала челото ти

468
00:36:31,640 --> 00:36:35,080
Бях спасен

469
00:36:35,160 --> 00:36:36,360
не плачи

470
00:36:36,440 --> 00:36:39,080
Държах ръката ти
Проследете линиите на дланта си

471
00:36:39,160 --> 00:36:43,759
Вятърът и снегът не са жестоки

472
00:36:43,839 --> 00:36:47,880
В този хаотичен свят ти ме гледаш

473
00:36:47,960 --> 00:36:52,200
Това е сцена на моето прераждане

474
00:36:52,920 --> 00:36:58,799
Да те обичам завършва живота ми

475
00:37:14,759 --> 00:37:16,319
Трудно е да се обясни причината

476
00:37:16,400 --> 00:37:18,160
Защо само ме интересува

477
00:37:18,240 --> 00:37:20,480
За да те държа близо

478
00:37:22,359 --> 00:37:23,759
Безброй нишки от скръб

479
00:37:23,839 --> 00:37:28,799
Прогонени са, когато сълзите ти се плъзгат

480
00:37:28,880 --> 00:37:30,400
Безброй хора по света

481
00:37:30,480 --> 00:37:33,440
Просто се влюбвам в теб

482
00:37:33,520 --> 00:37:37,799
Дори искам да променя предназначената си мисия

483
00:37:37,880 --> 00:37:39,279
Копнежът прониква в костите ми

484
00:37:39,359 --> 00:37:43,880
И все пак няма къде да остареем заедно

485
00:37:43,960 --> 00:37:46,600
В този живот съм целувала челото ти

486
00:37:46,680 --> 00:37:50,120
Бях спасен

487
00:37:50,200 --> 00:37:51,279
не плачи

488
00:37:51,359 --> 00:37:54,160
Държах ръката ти
Проследете линиите на дланта си

489
00:37:54,240 --> 00:37:58,359
Вятърът и снегът не са жестоки

490
00:37:58,880 --> 00:38:02,839
В този хаотичен свят ти ме гледаш

491
00:38:02,920 --> 00:38:07,440
Това е сцена на моето прераждане

492
00:38:07,960 --> 00:38:13,279
Да те обичам завършва живота ми

493
00:38:15,359 --> 00:38:19,680
Да те обичам завършва

494
00:38:20,560 --> 00:38:24,400
моя живот